O Canto da Cobra Lyrics Translation in English

Todos os animais sabem conversar

All animals know how to talk

Cada um tem sua linguagem própria

Each one has its own language

O cachorro late, o gato mia, a abelha zumbe e águia grita

The dog barks, the cat meows, the bee buzzes, and the eagle screams

O bezerro berra

The calf bellows

O boi muge

The ox mooes

A baleia bufa, o pinto pia

The whale blows, the chick peeps

A cobra é a única que tem o seu próprio estilo

The snake is the only one with its own style

Antes de falar

Before speaking

Arrasta pelo chão, te pica no calcanhar

It drags on the ground, stings you in the heel

Assobia e te chama de amiga

It whistles and calls you a friend

Amigaga, vou te picar

Friend, I'm going to sting you

Amigaga não adianta correr

Friend, it's no use running

Amigaga eu gosto de você, amigaga

Friend, I like you, friend

O galo canta cocoricando

The rooster crows cock-a-doodle-doo

A girafa canta chorando

The giraffe sings crying

O grilo canta buzinando

The cricket sings buzzing

E o leão canta rugindo

And the lion sings roaring

Quando é a vez da cobra ela quer se aparecer!

When it's the snake's turn, she wants to show off!

Coloca a língua para fora e canta dizendo

She sticks out her tongue and sings saying

Amigaga, vou te picar

Friend, I'm going to sting you

Amigaga não adianta correr

Friend, it's no use running

Amigaga eu gosto de você, amigaga

Friend, I like you, friend

No acidente genético

In the genetic accident

Todos levam a pior

Everyone gets the worst

Uns nasce sem asas

Some are born without wings

Outros sem pata

Others without legs

Pode faltar uma mão ou um pé

You might be missing a hand or a foot

Mas quando é a vez da cobra

But when it's the snake's turn

Ela sempre leva a melhor

She always comes out on top

Quando ela nasce sem o rabo

When she's born without a tail

Ela vem com duas cabeças

She comes with two heads

Amigaga, vou te picar

Friend, I'm going to sting you

Amigaga não adianta correr

Friend, it's no use running

Amigaga eu gosto de você, amigaga

Friend, I like you, friend

Quando a cobra quer te dar uma picada

When the snake wants to give you a bite

Não adianta se esconder

It's no use hiding

Você pode até entrar em um buraco

You might even go into a hole

Ela vai encontrar você

She will find you

Ela te fere com estilo

She injures you with style

Ao seu encontro vai rastejando

Heading your way crawling

Ao aproximar

As she gets closer

Ela levanta a cabeça, chocalha o rabo

She raises her head, shakes her tail

Dar uma piscadinha

Gives a little wink

Destila seu veneno, e te chama de amiga

She releases her poison and calls you a friend

E ai o estrago está feito

And then the damage is done

Amigaga, vou te picar

Friend, I'm going to sting you

Amigaga não adianta correr

Friend, it's no use running

Amigaga eu gosto de você, amigaga

Friend, I like you, friend