Vai Doer Mais Lyrics Translation in English
Mari Fernandez
Portuguese Lyrics
English Translation
Não, não vai ficar assim
It won't stay like this
Pode ter certeza
Be sure of that
Teu sofrimento vai dobrar na sexta-feira
Your suffering will double on Friday
Não olhe meus stories que eu vou tá bebendo
Don't look at my stories, I'll be drinking
Com zero aparência de quem tá sofrendo
With zero appearance of someone who is suffering
E se for sair, vá pra outro forró
And if you're going out, go to another forró
Porque no que eu vou eu não vou ficar só
Because where I'm going, I won't be alone
Vai doer mais
It will hurt more
Vai doer mais
It will hurt more
Quando me ver beijando outro na sua frente
When you see me kissing someone else in front of you
Vai doer mais
It will hurt more
Vai doer mais
It will hurt more
Se dói online, imagine pessoalmente
If it hurts online, imagine in person
Vai doer mais
It will hurt more
Vai doer mais
It will hurt more
Quando me ver beijando outro na sua frente
When you see me kissing someone else in front of you
Vai doer mais
It will hurt more
Vai doer mais
It will hurt more
Se dói online, imagine pessoalmente
If it hurts online, imagine in person
Pessoalmente
In person
Não, não vai ficar assim
It won't stay like this
Pode ter certeza
Be sure of that
Teu sofrimento vai dobrar na sexta-feira
Your suffering will double on Friday
Não olhe meus stories que eu vou tá bebendo
Don't look at my stories, I'll be drinking
Com zero aparência de quem tá sofrendo
With zero appearance of someone who is suffering
E se for sair, vá pra outro forró
And if you're going out, go to another forró
Porque no que eu vou eu não vou ficar só
Because where I'm going, I won't be alone
Vai doer mais
It will hurt more
Vai doer mais
It will hurt more
Quando me ver beijando outro na sua frente
When you see me kissing someone else in front of you
Vai doer mais
It will hurt more
Vai doer mais
It will hurt more
Se dói online, imagine pessoalmente
If it hurts online, imagine in person
Vai doer mais
It will hurt more
Vai doer mais
It will hurt more
Quando me ver beijando outro na sua frente
When you see me kissing someone else in front of you
Vai doer mais
It will hurt more
Vai doer mais
It will hurt more
Se dói online, imagine pessoalmente
If it hurts online, imagine in person
Pessoalmente
In person