Garçon Lyrics Translation in English
Marante
Portuguese Lyrics
English Translation
Garçon
Waiter
Aqui nessa mesa de bar
Here at this bar table
Você já cansou de escutar
You've already heard
Centenas de casos de amor
Hundreds of love stories
Garçon
Waiter
No bar todo o mundo é igual
In the bar, everyone is the same
Meu caso é mais um é banal
My case is just another, it's trivial
Mas preste atenção por favor
But please pay attention
(refrão)
(chorus)
Saiba que o meu grande amor hoje vai-se casar
Know that my great love is getting married today
Mandou uma carta pra me avisar
She sent a letter to let me know
Deixou em pedaços o meu coração
Shattered my heart into pieces
E para matar a tristeza
And to kill the sadness
Só mesa de bar
Only a bar table
Quero tomar todas
I want to have them all
Vou-me embriagar
I'll get drunk
Se eu pegar no sono
If I fall asleep
Me deite no chão
Lay me on the floor
Garçon eu sei que eu tou enchendo o saco
Waiter, I know I'm being a pain
Mas todo o bêbado fica chato
But every drunkard becomes annoying
Valente e tem toda a razão
Brave and has every reason
Garçon
Waiter
Mas eu só quero chorar
But I just want to cry
Eu vou minha conta pagar
I'll pay my bill
Por isso eu lhe peço atenção
So I ask for your attention
(refrão)
(chorus)
Saiba que o meu grande amor hoje vai-se casar
Know that my great love is getting married today
Mandou uma carta pra me avisar
She sent a letter to let me know
Deixou em pedaços o meu coração
Shattered my heart into pieces
E para matar a tristeza
And to kill the sadness
Só mesa de bar
Only a bar table
Quero tomar todas
I want to have them all
Vou-me embriagar
I'll get drunk
Se eu pegar no sono
If I fall asleep
Me deite no chão
Lay me on the floor
Saiba que o meu grande amor hoje vai-se casar
Know that my great love is getting married today
Mandou uma carta pra me avisar
She sent a letter to let me know
Deixou em pedaços o meu coração
Shattered my heart into pieces
E para matar a tristeza
And to kill the sadness
Só mesa de bar
Only a bar table
Quero tomar todas
I want to have them all
Vou-me embriagar
I'll get drunk
Se eu pegar no sono
If I fall asleep
Me deite no chão
Lay me on the floor
Me deite no chão
Lay me on the floor