Araguaia Lyrics Translation in English

Marcelo Barra
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Longas noites, madrugadas

Long nights, early mornings

Quanta beleza pra um só lugar

So much beauty in one place

Água limpa a se perder

Clean water as far as the eye can see

Não, não volta nunca mais

No, it never comes back


Lentamente no abandono

Slowly in abandonment

Um estrela atravessou o céu

A star crossed the sky

Encena um tema de ternura

Acts out a theme of tenderness

Um pesadelo da razão

A nightmare of reason


Meu Araguaia

My Araguaia

Suas areias cobriram meus pés

Its sands covered my feet

Seu encanto fez do pranto

Its enchantment turned tears

Um acalanto pra nós dois

Into a lullaby for both of us


E na rede ensimesmado

And in the hammock, lost in thought

Sonho sonhos que já estão em mim

I dream dreams that are already within me

Sinto a vida que eu levo aqui

I feel the life I lead here

Não esqueço nunca mais

I will never forget

Added by Maria Costa
Luanda, Angola April 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment