Para de Ligar Lyrics Translation in English

Fabio Blänc
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acho que você errou de número de novo

I think you dialed the wrong number again

Se esqueceu do que falou

If you forgot what you said

É um erro insistir

It's a mistake to insist

Parece que não quer seguir em frente

It seems like you don't want to move on


Para de ligar

Stop calling

Os seus ciúmes não me fazem bem

Your jealousy doesn't do me any good

Para de dizer

Stop saying

Que eu sou algo que você não vive sem

That I'm something you can't live without


Isso já aca-a-acabou

It's already over

O seu tempo já se esgotou

Your time has run out

Eu não vou voltar pra alguém

I won't go back to someone

Que nunca mesmo me fez bem

Who never really made me feel good

Acabou

It's over


Não quero mais fumar

I don't want to smoke anymore

Pelos motivos que venho fumando

For the reasons I've been smoking

Não vou deixar pra depois

I won't put off

Eu recomeço minha vida hoje

I restart my life today


É um erro insistir

It's a mistake to insist

Parece que não quer seguir em frente

It seems like you don't want to move on

Tenta não pensar em mim

Try not to think of me

Sempre terá algo bom por vir

There will always be something good to come

Acredite

Believe


Para de ligar

Stop calling

Os seus ciúmes não me fazem bem

Your jealousy doesn't do me any good

Para de dizer

Stop saying

Que eu sou algo que você não vive sem

That I'm something you can't live without


Isso já aca-a-acabou

It's already over

O seu tempo já se esgotou

Your time has run out

Eu não vou voltar pra alguém

I won't go back to someone

Que nunca mesmo me fez bem

Who never really made me feel good

Acabou

It's over

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal April 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment