Rezo a Cura Lyrics Translation in English
Tainá Santos
Portuguese Lyrics
English Translation
O meu cachimbo defuma
My pipe fumigates
Defuma com as ervas da mata
Fumigates with the herbs of the forest
O meu cachimbo defuma
My pipe fumigates
Defuma com as ervas da mata
Fumigates with the herbs of the forest
Limpando as más energias
Cleansing bad energies
Clareando meus pensamentos
Brightening my thoughts
Limpando as más energias
Cleansing bad energies
Clareando meus pensamentos
Brightening my thoughts
Ervas que benzem e curam
Herbs that bless and heal
Harmonizando sentimentos
Harmonizing feelings
Ervas que benzem e curam
Herbs that bless and heal
Harmonizando sentimentos
Harmonizing feelings
Preto velho foi quem me contou
Preto Velho told me
Que a sua cachimbada tem fé e amor
That his pipe smoking has faith and love
Ascende a sua fé e firmam as preces ao Pai Criador
Ignites his faith and establishes prayers to the Creator Father
A fumaça que solta revela mensagens que conta as estrelas do céu
The smoke he releases reveals messages that tell the stars in the sky
E a força da cura que vem
And the healing power that comes
Da balança de meu São Miguel
From the balance of my Saint Michael
É o povo de Aruanda que tem o axé e sabe saravar
It's the people of Aruanda who have the axé and know how to heal
Trabalha com a luz divina, grande corrente de pai Oxalá
Works with divine light, a great chain of Father Oxalá
Caboclo flecheiro, senhor Juremeiro, seu Tupinambá
Flecheiro Caboclo, Lord Juremeiro, your Tupinambá
Toda corrente africana que tem a mandinga pro bem renovar
Every African chain that has the charm to renew for good
Saravá
Saravá
O meu cachimbo tem força
My pipe has strength
Tem força para me curar
Has strength to heal me
O meu cachimbo tem força
My pipe has strength
Tem força e proteção pra dar
Has strength and protection to give
O meu cachimbo tem força, tem força
My pipe has strength, has strength
Tem força para me curar
Has strength to heal me
Tem força e proteção pra dar
Has strength and protection to give
Preto velho foi quem me contou
Preto Velho told me
Que a sua cachimbada tem fé e amor
That his pipe smoking has faith and love
Ascende a sua fé e firmam as preces ao Pai Criador
Ignites his faith and establishes prayers to the Creator Father
A fumaça que solta revela mensagens que conta as estrelas do céu
The smoke he releases reveals messages that tell the stars in the sky
E a força da cura que vem
And the healing power that comes
Da balança de meu São Miguel
From the balance of my Saint Michael
É o povo de Aruanda que tem o axé e sabe saravar
It's the people of Aruanda who have the axé and know how to heal
Trabalha com a luz divina, grande corrente de pai Oxalá
Works with divine light, a great chain of Father Oxalá
Caboclo flecheiro, senhor Juremeiro, seu Tupinambá
Flecheiro Caboclo, Lord Juremeiro, your Tupinambá
Toda corrente africana que tem a mandinga pro bem renovar
Every African chain that has the charm to renew for good
Saravá
Saravá
O meu cachimbo tem força
My pipe has strength
Tem força para me curar
Has strength to heal me
O meu cachimbo tem força
My pipe has strength
Tem força, tem força e proteção pra dar
Has strength, has strength and protection to give
O meu cachimbo tem força, tem força
My pipe has strength, has strength
Tem força para me curar
Has strength to heal me
Tem força e proteção pra dar
Has strength and protection to give