Xaxado No Chiado Lyrics Translation in English
Lucy Alves
Portuguese Lyrics
English Translation
A minha flor desabrochou
My flower blossomed
Do meu casulo a borboleta voou
From my cocoon, the butterfly flew
Estrela que brilha
Star that shines
Segura no meu braço, vamo pra quadrilha
Hold onto my arm, let's go to the square dance
Estrela que brilha
Star that shines
Segura no meu braço, vamo pra quadrilha
Hold onto my arm, let's go to the square dance
Anarriê, alavantú
Anarriê, alavantú
Olha a chuva, choveu, passou
Look, it rained, it's passed
Os ciganos cantam pra Lua
The gypsies sing to the moon
E a noiva canta para o seu amor
And the bride sings to her love
É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
It's xaxado in the chatter, it's the shoe on the floor
É o solo no solado, é fogo de São João
It's the sole on the ground, it's St. John's fire
Vou me jogar nos teus braços
I'll throw myself into your arms
Vou te dar meu coração
I'll give you my heart
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião
Just like Maria Bonita in Lampião's arms
É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
It's xaxado in the chatter, it's the shoe on the floor
É o solo no solado, é fogo de São João
It's the sole on the ground, it's St. John's fire
Vou me jogar nos teus braços
I'll throw myself into your arms
Vou te dar meu coração
I'll give you my heart
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião
Just like Maria Bonita in Lampião's arms
A minha flor desabrochou
My flower blossomed
Do meu casulo a borboleta voou
From my cocoon, the butterfly flew
Estrela que brilha
Star that shines
Segura no meu braço, vamo pra quadrilha
Hold onto my arm, let's go to the square dance
Estrela que brilha
Star that shines
Segura no meu braço, vamo pra quadrilha
Hold onto my arm, let's go to the square dance
Anarriê, alavantú
Anarriê, alavantú
Olha a chuva, choveu, passou
Look, it rained, it's passed
Os ciganos cantam pra Lua
The gypsies sing to the moon
E a noiva canta para o seu amor
And the bride sings to her love
É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
It's xaxado in the chatter, it's the shoe on the floor
É o solo no solado, é fogo de São João
It's the sole on the ground, it's St. John's fire
Vou me jogar nos teus braços
I'll throw myself into your arms
Vou te dar meu coração
I'll give you my heart
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião
Just like Maria Bonita in Lampião's arms
É xaxado no chiado, é o chinelo no chão
It's xaxado in the chatter, it's the shoe on the floor
É o solo no solado, é fogo de São João
It's the sole on the ground, it's St. John's fire
Vou me jogar nos teus braços
I'll throw myself into your arms
Vou te dar meu coração
I'll give you my heart
Que nem Maria Bonita nos braços de Lampião
Just like Maria Bonita in Lampião's arms