Fada Ou Bruxa Lyrics Translation in English
Marlice Assmann
Portuguese Lyrics
English Translation
Linda menina de pele brilhante
Beautiful girl with shining skin
De olhos de amêndoa e cabelo em cascata
With almond eyes and cascading hair
Um cristal adorna o seu colo
A crystal adorns her neck
E faz o seu coração bater em serenata
And makes her heart serenade
Os homens a temem, ela instiga e pensa
Men fear her, she instigates and thinks
Sufocando a fama inata
Suffocating innate fame
Às vezes fada ou bruxa, somos todas misteriosas
Sometimes a fairy or witch, we are all mysterious
O amor nos faz diferentes, o poder da criação está em nós
Love makes us different, the power of creation is within us
Com amor nos encaixamos e sobressaímos
With love, we fit and stand out
Evoluímos e não estamos sós
We evolve and are not alone
Anda pela floresta buscando flores e ervas
Walks through the forest seeking flowers and herbs
Preparando encantamentos
Preparing enchantments
Passado e futuro não lhe pertencem
Past and future do not belong to her
Viaja em seus pensamentos
Travels in her thoughts
Sobreviveu às fogueiras se mistura
Survived the bonfires, blends in
Onde chega esquecendo os sofrimentos
Where she goes, forgetting sorrows
Às vezes fada ou bruxa, somos todas misteriosas
Sometimes a fairy or witch, we are all mysterious
O amor nos faz diferentes, o poder da criação está em nós
Love makes us different, the power of creation is within us
Com amor nos encaixamos e sobressaímos
With love, we fit and stand out
Evoluímos e não estamos sós
We evolve and are not alone
Hoje ela anda de salto, viaja, trabalha e estuda
Today she walks in heels, travels, works, and studies
Mas ainda mexe com plantas
But still deals with plants
Pinta o rosto como guerreira
Paints her face like a warrior
Mas ela não luta, porque o amor a define e completa
But she doesn't fight because love defines and completes her
Sabe poder que tem e no seu vai e vem
Knows the power she has, in her back and forth
Ela é mãe e ainda encanta
She is a mother and still enchants
Às vezes fada ou bruxa, somos todas misteriosas
Sometimes a fairy or witch, we are all mysterious
O amor nos faz diferentes, o poder da criação está em nós
Love makes us different, the power of creation is within us
Com amor nos encaixamos e sobressaímos
With love, we fit and stand out
Evoluímos e não estamos sós
We evolve and are not alone