C.B. (Sangue Bom) Lyrics Translation in English
Marcelo D2
Portuguese Lyrics
English Translation
A vida é um eterno perde e ganha
Life is an eternal loss and gain
Um dia a gente perde
One day we lose
No outro a gente apanha
The next day we get hit
Apanha e nem por isso a gente vai fugir da luta
We get hit, but that doesn't mean we'll run from the fight
Num vou baixar a cabeça pra nenhum filho da puta
I won't bow my head to any son of a bitch
As pedras no caminho a gente chuta
We kick the stones in the way
É super natural
It's super natural
Não deixo abaixar minha moral
I won't let my morale drop
Tenho que me manter em movimento
I have to keep moving
A vida não é mole
Life is not easy
Mas qualquer parada enfrento, enfrento
But any obstacle I face, I face
Tão louco você pensa que está
You think you're so crazy
E se é que está
And if you are
Tão louco você pode ficar
You can get even crazier
Se a vida não é do jeito que cê quis
If life isn't the way you wanted
A ideia é procurar
The idea is to look
O caminho que te deixa feliz
For the path that makes you happy
Ficar do lado do bem
To stay on the good side
Eu fico também
I stay as well
Se o papo for atitude
If the talk is about attitude
Não tem pra ninguém
There's no one like me
A questão aqui é o sangue bom é quem
The point here is, good blood is who
Se a felicidade tá numa nota de cem
If happiness is in a hundred-dollar bill
Will
Will
A lot of brothers, they tried
A lot of brothers, they tried
But they need to try harder
But they need to try harder
I shared my views a day other
I shared my views a day other
Find a way to some order
Find a way to some order
But they'd be lacking a map
But they'd be lacking a map
Stuck in the cage
Stuck in the cage
Living in chack and a trap
Living in check and a trap
Where no key to my laps
Where no key to my laps
Just take a look at you now
Just take a look at you now
Why you ask for looking
Why you ask for looking
Don't be a fool and
Don't be a fool and
Given mistaken
Given mistaken
For the good opportunity upon
For the good opportunity upon
Take a look around
Take a look around
Brothers forever be loosing their mind
Brothers forever be losing their mind
And their soul
And their soul
That goes by
That goes by
But I'm keeping them strong
But I'm keeping them strong
Keep them a'head up
Keep them a'head up
Just look to for the lone
Just look for the lone
Jeopardy!
Jeopardy!
And I'm trying to overwrite the wrong
And I'm trying to overwrite the wrong
I'm here till I'm thick and thin
I'm here till I'm thick and thin
And again and again
And again and again
Bring it, I'm about to win
Bring it, I'm about to win
Look back then
Look back then
Because I'm sick and
Because I'm sick and
Damn' tried to sing
Damn' tried to sing
Yeah, I got the good blood
Yeah, I got the good blood
A sangue bom blood
A good blood
Ake a sip, go, I guarantee
Take a sip, go, I guarantee
It's good stuff, good stuff
It's good stuff, good stuff
Do lado de cá faço a conexão
On this side, I make the connection
Do lado de lá só pinta sangue bom
On that side, only good blood appears
Chego no fim do caminho nem que vá à pé
I reach the end of the road, even if I have to walk
Então me diga com quem andas
So tell me who you're with
E te direi quem é
And I'll tell you who you are
Do lado de cá faço a conexão
On this side, I make the connection
Do lado de lá só pinta sangue bom
On that side, only good blood appears
Chego no caminho nem que vá à pé
I reach the road, even if I have to walk
Me diga com quem andas
Tell me who you're with
E te direi quem é
And I'll tell you who you are
Aí CB!
Hey CB!
Sangue bom que é sangue bom
Good blood is good blood
É considerado quem qualquer lugar
Is considered anywhere
Tem que saber chegar
You have to know how to arrive
Sem papo torto
Without twisted talk
Chega no sapatinho
Arrive quietly
Mantenha o respeito
Maintain respect
A procura da batida perfeita
In search of the perfect beat
Eu represento o hip hop rio
I represent hip hop Rio
Já é
Already is
Já é
Already is
Parceiro
Partner
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô