Pecado de Acã Lyrics Translation in English

Quando o povo de Deus saiu para guerrear

When the people of God went out to wage war

E perdeu a batalha

And lost the battle

Josué preocupado foi falar com Deus:

Joshua, concerned, spoke to God:

"Onde está nossa falha?"

"Where is our fault?"

E rasgou seus vestidos diante de Deus

And tore his clothes before God

Me responda, porque o povo pereceu

Answer me, why did the people perish?

Israel pecou, quebrou o concerto

Israel sinned, broke the covenant

O Senhor respondeu

The Lord replied

Josué convocou todo o povo e então

Joshua summoned all the people, and then

Ali em cada homem fez a revisão

There, in each man, he conducted a review

O Senhor revelou

The Lord revealed

Pecado escondido na congregação

Hidden sin in the congregation

Pois onde tem pecado o Senhor não opera

For where there is sin, the Lord does not operate

O povo batalha, mas perde a guerra

The people battle but lose the war

Um homem em pecado

A man in sin

Pode atingir toda a congregação

Can affect the entire congregation

Mas tem homem de Deus aqui neste lugar

But there are men of God here in this place

Pecado encoberto não pode ficar

Hidden sin cannot remain

Deus mostra o pecado

God reveals sin

E o que está escondido, Ele vai revelar

And what is hidden, He will disclose

Deus havia falado para não pegar nada

God had spoken not to take anything

Lá em Jericó

In Jericho

Porém teve um homem

But there was a man

Que aquele tesouro muito desejou

Who desired that treasure greatly

E tomando a capa para esconder

And took the cloak to hide

Esquecendo que Deus a tudo pode ver

Forgetting that God sees all

Ele revela para os seus profetas e o faz saber

He reveals it to his prophets and makes it known

O pecado não estava na capa de Acã

The sin was not in Achan's cloak

Porém na atitude que ele cometeu

But in the action he committed

Desobediente quebrou o concerto

Disobedient, he broke the covenant

Firmado por Deus

Established by God

A desobediência de Acã

Achan's disobedience

Resultou sofrimento e morte

Resulted in suffering and death

Foi queimado no fogo

He was burned in the fire

Apedrejado também pelo povo

Stoned also by the people

Isso é muito sério, porém é real

This is very serious, but it is real

Pecado encoberto Deus não vai deixar

Hidden sin, God will not let it be

Tem homem ungido no meio do povo

There is an anointed man among the people

Ele vai revelar

He will reveal

Hoje Deus vai fazer uma obra entre nós

Today, God will do a work among us

Garanto não vai deixar para amanhã

I assure you, He will not wait until tomorrow

Hoje Deus vai queimar

Today, God will burn

Se houver entre nós o pecado de Acã.

If there is among us the sin of Achan