Não Sei Não Lyrics Translation in English

Semserteza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você me quer é pra ser seu

You want me to be yours

Mas sou de mim e ninguém mais

But I belong to myself and no one else

Sai com essa posse para lá

Take that possessiveness elsewhere

Sou da leveza e do amor

I belong to lightness and love


E toda vez é sempre assim

And every time it's always like this

Eu me abro pra você, mas

I open myself to you, but

O seu vício em problema me apequena

Your addiction to problems diminishes me

Eu vou é ser maior

I'm going to be greater


Me deixa

Leave me

Que eu tô numa outra

Because I'm in another

Me deixa aqui na boa

Leave me here in peace

Não quero guerra com ninguém

I don't want war with anyone


Pode não ser nessa vida

It might not be in this lifetime

Que a gente se encaixe

That we fit together

Tem tanta gente no mundo

There are so many people in the world

Pra gente encontrar

For us to encounter


Pode que noutro momento

It might be at another moment

A terra vire mar

The earth turns into sea

E possamos fluir com a benção

And we can flow with the blessing

Do nosso perdão

Of our forgiveness

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment