Ferra Minha Vida Lyrics Translation in English

Márcio Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca tive medo, de

I've never been afraid, of

Montanha russa

Roller coasters


Mas do jeito que você tá

But the way you're

Me olhando assusta

Looking at me scares


Eu já não sou o mesmo

I'm not the same anymore

É que essa fase é adulta

It's that this phase is adult


É menos frio na barriga e

It's less butterflies in the stomach and

Mais medo de altura

More fear of heights


E a gente não pula

And we don't jump

Com medo de cair

For fear of falling


Não mergulha com

We don't dive with

Medo de afogar

Fear of drowning


A gente não ama com

We don't love with

Medo de sofrer

Fear of suffering


Mas não vive enquanto

But we don't live until

Não amar

We love


Então me ama, ferra minha vida

So love me, mess up my life

E faz o amor correto na minha

And make love right in my

Barriga

Belly


Então me ama, do jeito que quiser

So love me, however you want

Hoje eu te quero mais menina e menos

Today I want you more girlish and less

Mulher

Woman

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde October 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment