Se Tu Quiseres Crer Lyrics Translation in English
Soraya Moraes
Portuguese Lyrics
English Translation
Muitos vão orar e querem encontrar alguém
Many will pray and want to find someone
Que garanta ao máximo a paz nos corações
Who guarantees maximum peace in hearts
Não há o que temer, embora o medo exista em nós
There is nothing to fear, although fear exists in us
Mas a fé nos faz mover montanhas, com poder
But faith moves mountains, with power
Pode um milagre enfim acontecer
A miracle can finally happen
Quando você acreditar
When you believe
A esperança em ti ninguém jamais
Hope in you will never
Irá matar, depende só
Die, it only depends
Se tu quiseres crer
If you want to believe
O medo acabou pois ele agia sempre em vão
Fear is over because it always acted in vain
A esperança em ti fará aos ares flutuar
Hope in you will make the air float
Não posso explicar o que o coração de alguém
I can't explain what someone's heart
Sente quando encontra a paz e a fé pra ir além
Feels when it finds peace and faith to go beyond
Pode um milagre enfim acontecer
A miracle can finally happen
Quando você acreditar
When you believe
A esperança em ti ninguém jamais
Hope in you will never
Irá matar, depende só
Die, it only depends
Se tu quiseres crer
If you want to believe
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Lalalala
Lalalala
A coragem te fará vencer
Courage will make you overcome
Conquistando o reino em redor
Conquering the kingdom around
É só assim que enxergarás que nada enfim lhe faltará
That's the only way you'll see that nothing will be lacking
Ouça a voz, a voz que diz: Contigo eu estarei
Hear the voice, the voice that says: I will be with you
Pode um milagre enfim acontecer (um milagre)
A miracle can finally happen (a miracle)
Quando você acreditar
When you believe
(A esperança em ti) a esperança em ti (ninguém jamais) ninguém jamais (ninguém jamais)
(Hope in you) Hope in you (no one ever) no one ever (no one ever)
Irá matar, depende só (depende só), depende só (eu sei, eu sei, eu sei)
Will kill, it only depends (it only depends), it only depends (I know, I know, I know)
Se tu quiseres crer
If you want to believe
Se tu quiseres
If you want to
Se tu quiseres crer!
If you want to believe!
Se tu quiseres (se tu quiseres
If you want to (if you want to
Basta somente (basta somente)
Just (just)
Crer, crer!
Believe, believe!