Que País É Esse? Lyrics Translation in English
Renato Russo
Portuguese Lyrics
English Translation
Nas favelas, no senado
In the favelas, in the senate
Sujeira pra todo lado
Dirt everywhere
Ninguém respeita a constituição
Nobody respects the constitution
Mas todos acreditam no futuro da nação
But everyone believes in the future of the nation
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?
No Amazonas
In the Amazon
E no Araguaia ia, ia
And in the Araguaia, hey, hey
Na Baixada Fluminense
In the Baixada Fluminense
No Mato grosso
In Mato Grosso
E nas Gerais
And in the Gerais
E no Nordeste tudo em paz
And in the Northeast, everything in peace
Na morte eu descanso
In death, I rest
Mas o sangue anda solto
But blood is on the loose
Manchando os papeis
Staining the papers
Documentos fiéis
Faithful documents
Ao descanso do patrão
To the boss's rest
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?
Terceiro mundo se for
Third world, if it is
Piada no exterior
Joke abroad
Mas o Brasil vai ficar rico
But Brazil will get rich
Vamos faturar um milhão
We'll make a million
Quando vendermos todas as almas
When we sell all the souls
Dos nossos índios num leilão
Of our Indians in an auction
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?
Que país é esse?
What country is this?