Outros Ares Lyrics Translation in English

Márcio Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi bom lhe ter todo esse tempo,

It was good to have you all this time,

Foi bom lhe ver, tantas vezes!

It was good to see you, so many times!

Foi bom estar sempre aqui,

It was good to always be here,

Foi bom, eu sinto muito, mas,

It was good, I'm sorry, but,

Chegou a hora!

The time has come!


Vou me transportar,

I'll transport myself,

pegar esse trem e partir,

take this train and depart,

Sem ter volta...

With no return...

Eu vou mudar,

I'm going to change,

Ir pra outro lugar, outra órbita,

Go to another place, another orbit,

Onde você não está...

Where you are not...


Foi bom, eu sei, mas tudo tem o seu tempo,

It was good, I know, but everything has its time,

Moinhos não se movem com águas passadas...

Windmills don't move with waters gone by...

Foi bom viver tudo isso,

It was good to live all of this,

Agora quero respirar outros ares,

Now I want to breathe different airs,

Pegar a estrada...

Hit the road...


Vou me transportar,

I'll transport myself,

pegar esse trem e partir,

take this train and depart,

Sem ter volta...

With no return...

Eu vou mudar,

I'm going to change,

Ir pra outro lugar, outra órbita,

Go to another place, another orbit,

Onde você não está...

Where you are not...

Added by José Silva
Faro, Portugal September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment