Luz e Cor Lyrics Translation in English
Marco Esch
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando o outono da vida for carregar
When the autumn of life comes to carry
As folhas mortas e flores vãs
The dead leaves and vain flowers
Que brotou na aridez lá dos corações
That sprouted in the aridity of hearts
Que lhes faltaram luz e cor
That lacked light and color
Pra rir, chorar e agradecer por tudo que caminhar me ensinou
To laugh, cry, and thank for all that walking taught me
Pra não se acanhar com a nudez que o vento me causou
Not to be shy about the nudity the wind caused me
E se alegrar com a vida na luz
And to rejoice in life in the light
Que vem do amor, simplicidade em Deus
That comes from love, simplicity in God
Quando o inverno da vida me relembrar
When the winter of life reminds me
Da folha seca que se partiu
Of the dry leaf that broke
Com luz e cor no olhar e nos corações
With light and color in the gaze and in the hearts
A alma triste se revelou
The sad soul revealed itself
Feliz pelo amor que Deus nos tem
Happy for the love that God has for us
Em sua graça por Cristo Jesus
In His grace through Christ Jesus
Ser livre é servir, é lavar os pés de um dos seus
To be free is to serve, to wash the feet of one's own
Pra se alegrar com a vida na luz
To rejoice in life in the light
Que vem do amor, simplicidade em Deus
That comes from love, simplicity in God