Eu Era Lyrics Translation in English

Aí você escolhe a melhor roupa

So you choose the best outfit

Aí você arruma o seu cabelo

Then you fix your hair

E sai com aquela sua amiga louca

And go out with that crazy friend of yours

Que diz que o bom da vida é ser solteiro

Who says that the good thing in life is to be single

Me diz se adiantou alguma coisa

Tell me if it helped at all

Procurar alívio passageiro

To seek momentary relief

Beijar umas quatro ou cinco bocas

Kiss four or five mouths

Com beijos que não têm gosto de beijo

With kisses that don't taste like a kiss

Aí lembrou de mim, não teve jeito

Then you remembered me, there was no way

Aí lembrou de mim, não teve jeito

Then you remembered me, there was no way

Beijou a boca errada, lembrou da boca certa

Kissed the wrong mouth, remembered the right one

Entrou numa gelada, lembrou da minha coberta

Got into a cold situation, remembered my blanket

Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?

Do you know that perfect someone you've been waiting for?

Eu era, eu era

I was, I was

Aí você se lembra que a gente se completa

Then you remember that we complete each other

E vai voltar pra mim, se for um pouco esperta

And you'll come back to me, if you're a bit clever

Porque esse alguém perfeito que você tanto espera

Because that perfect someone you've been waiting for

Eu era, eu era

I was, I was

Eu era

I was

Aí você escolhe a melhor roupa

So you choose the best outfit

Aí você arruma o seu cabelo

Then you fix your hair

E sai com aquela sua amiga louca

And go out with that crazy friend of yours

Que diz que o bom da vida é ser solteiro

Who says that the good thing in life is to be single

Me diz se adiantou alguma coisa

Tell me if it helped at all

Procurar alívio passageiro

To seek momentary relief

Beijar umas quatro ou cinco bocas

Kiss four or five mouths

Com beijos que não têm gosto de beijo

With kisses that don't taste like a kiss

Aí lembrou de mim, não teve jeito

Then you remembered me, there was no way

Aí lembrou de mim, não teve jeito

Then you remembered me, there was no way

Beijou a boca errada, lembrou da boca certa

Kissed the wrong mouth, remembered the right one

Entrou numa gelada, lembrou da minha coberta

Got into a cold situation, remembered my blanket

Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?

Do you know that perfect someone you've been waiting for?

Eu era, eu era

I was, I was

Aí você se lembra que a gente se completa

Then you remember that we complete each other

E vai voltar pra mim, se for um pouco esperta

And you'll come back to me, if you're a bit clever

Porque esse alguém perfeito que você tanto espera

Because that perfect someone you've been waiting for

Eu era, eu era

I was, I was

Beijou a boca errada, lembrou da boca certa

Kissed the wrong mouth, remembered the right one

Entrou numa gelada, lembrou da minha coberta

Got into a cold situation, remembered my blanket

Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?

Do you know that perfect someone you've been waiting for?

Eu era, eu era

I was, I was

Aí você se lembra que a gente se completa

Then you remember that we complete each other

E vai voltar pra mim, se for um pouco esperta

And you'll come back to me, if you're a bit clever

Porque esse alguém perfeito que você tanto espera

Because that perfect someone you've been waiting for

Eu era, eu era, eu era

I was, I was, I was

Eu era

I was