Mar de Areia Lyrics Translation in English

Eu remo nesse mar de areia

I row in this sea of sand

Bem longe do mar

Far away from the sea

Sem sequer uma miragem

Without even a mirage

De onde chegar

From where to reach

O vento arenoso daqui

The sandy wind from here

As retinas já rachou

Has already cracked the retinas

Nem sequer as pedras venci

I haven't even conquered the stones

Minha fome me humilhou

My hunger humiliated me

A luz me assombra pelo dia

The light haunts me during the day

As trevas sopram melodia

The darkness blows a melody

Às margens de uma terra prometida

On the shores of a promised land

Em busca de encontrar um lugar pra minha alma descansar

In search of finding a place for my soul to rest

Fico só imaginando

I keep imagining

Os ribeiros de lá

The rivers over there

Vou à fonte mais profunda

I go to the deepest source

Da montanha jorrar

To gush from the mountain

Vai saltar meu coração

My heart will jump

Por enfim ali chegar

To finally arrive there

Só em desesperar pra Te encontrar

Only in despair to find You

Pra de roupa mergulhar no mar

To dive into the sea with clothes on

A nuvem me protegerá de dia

The cloud will protect me during the day

De noite o fogo fará companhia

At night, the fire will keep company

Quando eu atravessar o meu deserto

When I cross my desert

Só então vou encontrar o lugar pra minha alma descansar

Only then will I find a place for my soul to rest