Finge Que Me Ama, Finjo Que Acredito Lyrics Translation in English

Faz tanto tempo que a gente briga

It's been so long since we've been fighting

Tá evidente que não dá mais certo

It's evident that it doesn't work anymore

A gente come da mesma comida

We eat the same food

A gente mora sob o mesmo teto

We live under the same roof

Vivemos juntos pra não fazer feio

We live together to avoid embarrassment

Aqui em casa o clima tá pesado

Here at home, the atmosphere is heavy

Se vai pro banho já não me convida

If you go to the bath, you don't invite me

Se vai dormir não dorme do meu lado

If you go to sleep, you don't sleep by my side

Meu Deus o que é que foi acontecer com a gente?

My God, what happened to us?

Meu Deus do céu por que deu tudo errado?

My God, why did everything go wrong?

A gente vive de fotografia

We live through photographs

Desse amor que um dia foi abençoado

Of this love that was once blessed

O nosso beijo foi ficando amargo

Our kiss became bitter

O nosso abraço já não tem calor

Our hug no longer has warmth

Nosso sorriso já não tem mais graça

Our smile no longer has charm

E nada que eu faça já não tem valor

And nothing I do has value anymore

O nosso amor que era um mar de rosas

Our love, which was a bed of roses

E bem maior que o próprio infinito

And much greater than infinity itself

Agora enquanto finge que me ama

Now, while you pretend to love me

Eu aqui comigo finjo que acredito

Here with myself, I pretend to believe