Eu Não Quero Mais Você Lyrics Translation in English

Marcos e Fernando
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu te avisei que não brincasse com o meu coração

I warned you not to play with my heart

Eu te falei, se me enganasse não teria o meu perdão

I told you, if you deceived me, you wouldn't have my forgiveness

Você brincou, fez o que não devia

You played, did what you shouldn't

Achou que estava por cima e que jamais me perderia

Thought you were on top and would never lose me


O meu amor sempre foi todo seu

My love was always yours

Imagine em mim como doeu você beijando outro, que desilusão

Imagine how it hurt me, seeing you kiss someone else, what a disillusion

E agora não te quero mais, me enganou e isso não se faz

And now I don't want you anymore, you deceived me, and that's not done

Machucou meu coração

You hurt my heart


Pode gritar, chorar, fazer seu show

You can scream, cry, put on your show

Você teve seu momento e não aproveitou

You had your moment and didn't take advantage

Pode sofrer, penar, e até se arrepender

You can suffer, endure, and even repent

Decidi, não tem volta, eu não quero mais você (x2)

I've decided, there's no turning back, I don't want you anymore (x2)


O meu amor sempre foi todo seu

My love was always yours

Imagine em mim como doeu você beijando outro, que desilusão

Imagine how it hurt me, seeing you kiss someone else, what a disillusion

E agora não te quero mais, me enganou e isso não se faz

And now I don't want you anymore, you deceived me, and that's not done

Machucou meu coração

You hurt my heart


Pode gritar, chorar, fazer seu show

You can scream, cry, put on your show

Você teve seu momento e não aproveitou

You had your moment and didn't take advantage

Pode sofrer, penar, e até se arrepender

You can suffer, endure, and even repent

Decidi, não tem volta, eu não quero mais você (x2)

I've decided, there's no turning back, I don't want you anymore (x2)

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil November 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment