Dias Atuais Lyrics Translation in English

Tudo aconteceu, de uns tempos pra cá

Everything happened, from some time until now

Tem caso que até aqui

There are cases that even here

Eu não posso contar

I can't tell

O mundo está caindo

The world is falling

Num grande precipício

Into a great abyss

O conservadorismo, agora é quase proibido

Conservatism is now almost forbidden

Ninguém pode expressar, a sua opinião

No one can express their opinion

A mídia assim divulga, a grande evolução

The media announces it as a great evolution

Tem família moderna

There's a modern family

Não é mais ele e ela

It's no longer he and she

E quem for do contra

And whoever disagrees

Vai parar dentro da cela

Will end up in a cell

Pureza agora é, motivo de chacota

Purity is now a reason for mockery

Tem que perder ligeiro

You have to lose quickly

Pra tá no meio da roda

To be in the middle of the circle

Os bailes estão cheios, é festa o ano inteiro

The dances are full, it's a party all year

São os grandes brigando

The big ones are fighting

Pra ver quem ganha dinheiro

To see who makes money

É tanta CPI para o povo assistir

There are so many inquiries for the people to watch

É doença assolando, o povo indo à UTI

Disease spreading, people going to the ICU

O que é isso tudo?

What is all this?

Será que é o fim do mundo?

Is it the end of the world?

O povo está andando cego e surdo

People are walking blind and deaf

Sem ter guia no escuro

Without a guide in the dark

Mas bem no meio, deste grande turbilhão

But right in the midst of this great turmoil

Há uma igreja consagrada, redimida

There's a consecrated, redeemed church

Resgatada, marchando pra Sião

Rescued, marching to Zion

Santos, lavados, redimidos, resgatados

Saints, washed, redeemed, rescued

Que amam o pecador

Who love the sinner

Mas aborrecem o pecado

But hate the sin

E que não tem medo

And who are not afraid

De expressar sua opinião

To express their opinion

O certo aqui é certo e o errado tem perdão

What is right here is right, and the wrong is forgiven

Esse povo vai subir ao céu

This people will rise to heaven

Sem ninguém ver

Without anyone seeing

E no meio das nuvens vão desaparecer

And in the midst of the clouds, they will disappear

Enquanto isso dando glória a gente segue

Meanwhile, giving glory, we go on

Sabendo que com a igreja

Knowing that with the church

Ninguém toca e ninguém mexe!

No one touches and no one messes!

De uns dias pra cá, aconteceram coisas

In recent days, things happened

Que a gente olhou de fora

That we looked from the outside

E viu que a coisa era louca

And saw that it was crazy

Robô indo ao espaço, isso já é de fato

Robot going to space, that's already a fact

É o nome do mestre

It's the name of the Master

Sendo assim, banalizado

Being trivialized like that

Passou lá na TV e todo mundo viu

It passed on TV and everyone saw

Protestos que aconteceu em todo o Brasil

Protests that happened all over Brazil

Crise no Ocidente, guerra no Oriente

Crisis in the West, war in the East

É os homens se explodindo

Men exploding themselves

E matando muita gente

And killing many people

É tanta covardia, lá em Santa Maria

There's so much cowardice, in Santa Maria

Os universitários, morrem por asfixia

The university students, dying from suffocation

O caso é tão sério, no Rio há matança

The case is so serious, in Rio there's slaughter

O louco entra na escola

The madman enters the school

E mata lá onze crianças

And kills eleven children

O rio Eufrates seca, cumprindo a profecia

The Euphrates river dries up, fulfilling the prophecy

A ciência desmente

Science denies it

E diz que é culpa da Turquia

And says it's Turkey's fault

Tem missionário morto, nele atearam fogo

Missionary killed, they set him on fire

Querem matar, parar e exterminar

They want to kill, stop, and exterminate

Esta igreja e este povo

This church and this people

Mas enquanto lutam

But while they fight

Para negarmos nossa fé

To deny our faith

Essa igreja não se dobra

This church does not bend

Se levanta e adora, e continua de pé

It rises and worships, and continues to stand

Crentes, santos e homens valentes

Believers, saints, and valiant men

Jovens e moças, mulheres diferentes

Youths and maidens, different women

Soldados de Deus que permanecem fiel

Soldiers of God who remain faithful

Que quando entra na briga

Who, when entering the fight

Entra para ganhar o céu

Enter to win heaven

Pode ameaçar, o inferno levantar

It can threaten, hell can rise

A ordem recebida é para a igreja marchar

The order received is for the church to march

Enquanto eles pensam que vão nos parar

While they think they will stop us

A trombeta vai soar

The trumpet will sound

E em Sião vamos morar

And in Zion, we will dwell