Foi Bom Né? Lyrics Translation in English

Sonata JS
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô bem

I'm fine

Hoje não dependo mais de ninguém

Today, I don't depend on anyone anymore

Por mais que tudo que passei

Despite everything I've been through

Eu tô bem

I'm fine


Me entreguei ao errado

I gave myself to the wrong person

Alguém

Someone

Vacilei

I messed up

Quando por ti

When for you

Eu me apaixonei

I fell in love


Esse romance

This romance

Sozinho eu sonhei

Alone, I dreamed

Com isso não contei

I didn't count on that


De repente você me aparece

Suddenly, you appear to me

Ligando quando anoitece

Calling when night falls

Dizendo que quer voltar

Saying you want to come back

Por favor vê se me esquece

Please, see if you forget me


Não sou mais bobo

I'm no longer foolish

Eu sei bem o que acontece

I know well what happens

Então se ponha no seu lugar

So put yourself in your place

Por favor vê se, se enxerga

Please, see if you, see yourself


Foi bom né?

It was good, right?

Mas já deixei isso de lado

But I've already left that behind

Tudo pra mim já é passado

Everything for me is already in the past

Ficou com o que mereceu

You got what you deserved

E hoje se arrependeu

And today you regret


Mas já deixei isso de lado

But I've already left that behind

Tudo pra mim já é passado

Everything for me is already in the past

Ficou com o que mereceu

You got what you deserved

E hoje se arrependeu

And today you regret


E hoje querendo voltar

And today, wanting to come back

Me fez sorrir

Made me smile

Depois chorar

Then cry

Coração cansou de apanhar

My heart got tired of being beaten


E não adianta nem ligar

And there's no point in calling

Sem essa de querer voltar

No wanting to come back

Tudo bem eu errar uma vez

It's okay to make a mistake once

Mas permanecer no erro

But to stay in the mistake

É burrice, eu sei

Is foolish, I know


Foi bom né?

It was good, right?

Mas já deixei isso de lado

But I've already left that behind

Tudo pra mim já é passado

Everything for me is already in the past

Ficou com o que mereceu

You got what you deserved

E hoje se arrependeu

And today you regret


Mas já deixei isso de lado

But I've already left that behind

Tudo pra mim já é passado

Everything for me is already in the past

Ficou com o que mereceu

You got what you deserved

E hoje se arrependeu

And today you regret


Mas já deixei isso de lado

But I've already left that behind

Tudo pra mim já é passado

Everything for me is already in the past

Ficou com o que mereceu

You got what you deserved

E hoje se arrependeu

And today you regret

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment