Toté de Maiangá Lyrics Translation in English

Vinha Passando Pela Mata Escura

Came Passing Through the Dark Forest

No Bate Folha Ouvi Uma Canção

In Bate Folha, I Heard a Song

Que é Pro Santo

For the Saint

Poder Sair Da Aldeia

To be able to leave the village

Para chamar O Orixá dessa Nação

To call upon the Orixá of this Nation

Com o Balanço Do mar Eu vim

With the Sway of the Sea, I came

Com o Balanço do mar Eu vou

With the Sway of the Sea, I'll go

E a inquice que Vovó Me Ensinou

And the inquice that Grandma Taught Me

Eu vou cantar que é pra chamar o meu amor

I will sing to call my love

Xetuá! Xetuá!

Xetuá! Xetuá!

Toté Toté de Maiangá

Toté Toté de Maiangá

Maiangôlê

Maiangôlê

Toté Toté de Maiangá

Toté Toté de Maiangá

Maiangôlê

Maiangôlê

Toté Toté de Maiangá

Toté Toté de Maiangá

Maiangôlê

Maiangôlê

Quem é o cavaleiro

Who is the knight

Que vem de Aruanda?

That comes from Aruanda?

É Oxóssi em seu cavalo

It's Oxóssi on his horse

Com seu chapéu de banda

With his wide-brimmed hat

Quem é o cavaleiro

Who is the knight

Que vem de Aruanda?

That comes from Aruanda?

É Oxóssi em seu cavalo

It's Oxóssi on his horse

Com seu chapéu de banda

With his wide-brimmed hat

Toté Toté de Maiangá

Toté Toté de Maiangá

Maiangôlê

Maiangôlê

Toté Toté de Maiangá

Toté Toté de Maiangá

Maiangôlê

Maiangôlê

Toté Toté de Maiangá

Toté Toté de Maiangá

Maiangôlê

Maiangôlê