Queixa Lyrics Translation in English

Um amor assim delicado

A love so delicate like this

Você pega e despreza

You take and dismiss

Não devia ter despertado

Shouldn't have awakened

Ajoelha e não reza

Kneels but doesn't pray

Dessa coisa que mete medo

From this thing that instills fear

Pela sua grandeza

Due to its greatness

Não sou o único culpado

I'm not the only one to blame

Disso eu tenho a certeza

Of this, I am sure

Princesa, surpresa, você me arrasou

Princess, surprise, you devastated me

Serpente, nem sente que me envenenou

Serpent, doesn't even feel that it poisoned me

Senhora, e agora, me diga onde eu vou

Lady, and now, tell me where do I go

Senhora, serpente, princesa

Lady, serpent, princess

Um amor assim violento

A love so violent like this

Quando torna-se mágoa

When it turns into sorrow

É o avesso de um sentimento

Is the opposite of a feeling

Oceano sem água

Ocean without water

Ondas, desejos de vingança

Waves, desires for revenge

Nessa desnatureza

In this unnatural state

Batem forte sem esperança

Hit hard without hope

Contra a tua dureza

Against your harshness

Um amor assim delicado

A love so delicate like this

Nenhum homem daria

No man would give

Talvez tenha sido pecado

Maybe it was a sin

Apostar na alegria

To bet on joy

Você pensa que eu tenho tudo

You think I have everything

E vazio me deixa

And emptiness leaves me

Mas Deus não quer que eu fique mudo

But God doesn't want me to stay silent

E eu te grito esta queixa

And I shout this complaint to you