Se Eu Morresse Amanhã (De Manhã) Lyrics Translation in English
Maria Bethânia
Portuguese Lyrics
English Translation
De que serve viver tantos anos sem amor
What's the point of living so many years without love
Se viver é juntar desenganos de amor
If living is gathering disappointments in love
Se eu morresse amanhã de manhã
If I died tomorrow morning
Não faria falta a ninguém
No one would miss me
Eu seria um enterro qualquer
I would be just any funeral
Sem saudade, sem luto também
Without longing, without mourning either
Ninguém telefona, ninguém
No one calls, no one
Ninguém me procura, ninguém
No one looks for me, no one
Eu grito e um eco responde: "ninguém!"
I shout, and an echo answers: "no one!"
Se eu morresse amanhã de manhã
If I died tomorrow morning
Minha falta ninguém sentiria
No one would feel my absence
Do que eu fui, do que eu fiz
Who I was, what I did
Ninguém se lembraria
No one would remember