Macumba Lyrics Translation in English

Quando eu te conheci, foi no mês de agosto

When I met you, it was in the month of August

Você era mais velha, e eu certamente era mais moço

You were older, and I was certainly younger

E minha mãe me avisou pra eu tomar cuidado

And my mother warned me to be careful

Mesmo assim

Even so

Não liguei pros seus conselhos

I didn't care about your advice

Eu me envolvi

I got involved

Não resisti aos seus devaneios

I couldn't resist your fantasies

E foi aí que eu descobri

And that's when I found out

Que você me enganava

That you were deceiving me

Tentei até fugir, mas não sei

I tried to escape, but I don't know

O que me segurava

What was holding me back

REFRÃO:

REFRAIN:

Você fez macumba pra ficar do meu lado

You did witchcraft to stay by my side

Fez macumba pra eu ser mais que um amigo

Did witchcraft for me to be more than a friend

Um feitiço pra eu ser sempre seu amor

A spell for me to always be your love

Só por prazer, fez macumba pra ficar do meu lado

Only for pleasure, did witchcraft to stay by my side

Fez macumba pra eu ser mais que um amigo

Did witchcraft for me to be more than a friend

Um feitiço pra eu ser sempre seu amor

A spell for me to always be your love

Foi difícil acreditar

It was hard to believe

Que na hora de acordar eu tive um pesadelo

That when I woke up, I had a nightmare

E era alucinação,

And it was hallucination,

Tremenda confusão, cortaram meu cabelo

Tremendous confusion, they cut my hair

E foi aí que eu percebi

And that's when I realized

No que ela pensava

What she was thinking

Um boneco de vodoo

A voodoo doll

Atrás do abajur e tinha a minha cara

Behind the lampshade, and it had my face

REFRÃO

REFRAIN