Solta a Voz (part. Agnes Nunes e Cynthia Luz) Lyrics Translation in English

Eu sou você

I am you

Eu sou a voz de tantas outras

I am the voice of so many others

De tantas outras

Of so many others

Lutamos pra não sermos caladas

We fight not to be silenced

Em cada esquina

On every corner

Que a gente passa

That we pass by

Minha roupa não me define

My clothes do not define me

E nada vai me definir

And nothing will define me

O meu pensamento é livre

My thought is free

Eu vou recomeçar daqui

I will start again from here

Um brinde à mim, um brinde à você

A toast to me, a toast to you

E um brinde à mulher que luta pra viver

And a toast to the woman who fights to live

Um brinde à mim, um brinde à você

A toast to me, a toast to you

E um brinde à mulher que luta pra viver

And a toast to the woman who fights to live

Não vão nos calar, não vão nos

They will not silence us, they will not

Eu me compadeço com você irmã

I empathize with you, sister

Ouvi todas vezes que você chorou

I heard every time you cried

Foi a minha pele que também sentiu (Que também sentiu)

It was my skin that also felt (That also felt)

Eu me compadeço com você irmã

I empathize with you, sister

É que a sociedade te calou

It's just that society silenced you

Mas eu juro que agora tamo aqui

But I swear we're here now

Dando voz ao que você passou

Giving voice to what you went through

Um brinde à mim, um brinde à você

A toast to me, a toast to you

E um brinde à mulher que luta pra viver

And a toast to the woman who fights to live

Um brinde à mim, um brinde à você

A toast to me, a toast to you

E um brinde à mulher que luta pra viver

And a toast to the woman who fights to live

E se eu te disser que escolho pra onde eu vou

And if I tell you that I choose where I go

E o meu lugar é onde eu disser que eu tô

And my place is where I say I am

E o seu pensamento não define mais

And your thoughts no longer define

O que falo e visto e do que sou capaz

What I say and wear and what I am capable of

Mulheres unidas que unem a força

United women who unite strength

E clamam numa só voz

And cry out in one voice

Um brinde à mim, um brinde à você

A toast to me, a toast to you

E um brinde à mulher que luta pra viver

And a toast to the woman who fights to live

Um brinde à mim, um brinde à você

A toast to me, a toast to you

E um brinde à mulher que luta pra viver

And a toast to the woman who fights to live