Coração na Areia Lyrics Translation in English

Outro dia escrevi teu nome junto ao meu na areia

Another day I wrote your name next to mine in the sand

E entre eles desenhei um coração

And between them, I drew a heart

Mas o vento soprou, e adeus desenho

But the wind blew, and goodbye drawing

Mas a areia um dia vai mudar

But the sand will change one day

E nós dois faremos o desenho que pra sempre vai estar lá

And we both will make the drawing that will be there forever

Sei que o mundo gira e que tudo muda

I know the world spins and everything changes

Mas quero saber porque a gente nunca se cruza

But I want to know why we never meet

Para desenharmos na areia nosso coração

To draw our heart in the sand

Olhe em meus olhos, me de sua mão

Look into my eyes, give me your hand

Naquela época que a gente se amou

In those times when we loved each other

O nosso coração na areia se eternizou

Our heart in the sand was immortalized

Mas um dia ele foi apagado

But one day it was erased

E tudo aquilo que a gente tinha virou passado

And everything we had became the past

E um dia desses veio me perguntar pra que devia ficar

And one of these days, you asked me why you should stay

Fiquei dias procurando a resposta ideal

I spent days looking for the perfect answer

Pra sua pergunta que nos distanciou cada vez mais

To your question that distanced us even more

E hoje eu posso te dizer

And today I can tell you

Que o meu maior desejo é tua maior necessidade

That my greatest wish is your greatest need

Sem mim, não terá felicidade

Without me, you won't have happiness

Sei que o mundo gira e que tudo muda

I know the world spins and everything changes

Mas quero saber porque a gente nunca se cruza

But I want to know why we never meet

Para desenharmos na areia nosso coração

To draw our heart in the sand

Olhe em meus olhos, me de sua mão

Look into my eyes, give me your hand

Naquela época que a gente se amou

In those times when we loved each other

O nosso coração na areia se eternizou

Our heart in the sand was immortalized

Mas um dia ele foi apagado

But one day it was erased

E tudo aquilo que a gente tinha virou passado

And everything we had became the past