Creo En Ti (Creio Em Você) (Versión Portugués) Lyrics Translation in English

Reik
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já não importa cada noite que esperei

It no longer matters every night I waited

Cada labirinto que atravessei

Every labyrinth I crossed

Porque o céu tem conspirado ao meu favor

Because the sky has conspired in my favor

E, a um segundo de me render, te encontrei

And, a second away from surrendering, I found you


Com você

With you

Meu coração se desarma

My heart disarms

Me faz bem

Makes me well

Coloca luz na minha alma

Shines light in my soul


Creio em você

I believe in you

Que me torna indestrutível

Who makes me indestructible

Seu amor é meu combustível

Your love is my fuel


Creio que a minha dor

I believe that my pain

Já ficou quilômetros atrás

Has left kilometers behind

Meus fantasmas hoje, por fim, estão em paz

My ghosts today, finally, are at peace


O passado é um pesadelo que acabou

The past is a nightmare that's over

Um incêndio que em seus braços se apagou

A fire that in your arms went out

Quando estava a meio passo de cair

When I was halfway to falling

Meus silêncios se encontraram com a sua voz

My silences met your voice


Te segui

I followed you

Você escreveu o meu futuro

You wrote my future

É aqui

It's here

Meu único lugar seguro

My only safe place


Creio em você

I believe in you

Que me torna indestrutível

Who makes me indestructible

Seu amor é meu combustível

Your love is my fuel


Creio que a minha dor

I believe that my pain

Já ficou quilômetros atrás

Has left kilometers behind

Meus fantasmas hoje, por fim, estão em paz

My ghosts today, finally, are at peace

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment