No Vale Lyrics Translation in English
Maria Elisangela
Portuguese Lyrics
English Translation
Não temas
Do not fear
Nem te espante
Nor be amazed
Na vida de quem serve a Deus
In the life of those who serve God
Vale sempre haverá
There will always be a valley
Prossiga, siga avante
Continue, move forward
Deus tem o momento certo
God has the right moment
No vale ou deserto
In the valley or desert
Para nos usar
To use us
Ao chamado dessa última hora
At the call of this final hour
O tempo é de urgência
The time is urgent
E Deus tem emergência
And God has an emergency
É hoje é agora
It's today, it's now
A igreja hoje esta bonita
The church is beautiful today
Mas tem alma aflita
But has a troubled soul
E o meu Deus tem pressa
And my God is in a hurry
Se o desafio é o vale
If the challenge is the valley
Abre a boca e fale
Open your mouth and speak
Você é profeta
You are a prophet
É no meio do vale
It's in the middle of the valley
Que Deus vai te usar
That God will use you
É dentro desse vale
It's within this valley
Que Deus vai mostrar
That God will show
Milhões de ossos secos
Millions of dry bones
Abre sua boca pra profetizar
Open your mouth to prophesy
É no meio do vale
It's in the middle of the valley
Que Deus tá mostrando
That God is showing
É aqui nesse vale
It's here in this valley
Que Deus tá te usando
That God is using you
Enquanto eu profetizo
While I prophesy
Deus faz o milagre
God performs the miracle
Eu sinto que tem ossos
I feel that there are bones
Aqui ressuscitando
Resurrecting here
Prossiga, siga avante
Continue, move forward
Deus tem o momento certo
God has the right moment
No vale ou deserto
In the valley or desert
Para nos usar
To use us
Ao chamado dessa última hora
At the call of this final hour
O tempo é de urgência
The time is urgent
E Deus tem emergência
And God has an emergency
É hoje é agora
It's today, it's now
A igreja hoje esta bonita
The church is beautiful today
Mas tem alma aflita
But has a troubled soul
E o meu Deus tem pressa
And my God is in a hurry
Se o desafio é o vale
If the challenge is the valley
Abre a boca e fale
Open your mouth and speak
Você é profeta
You are a prophet
É no meio do vale
It's in the middle of the valley
Que Deus vai te usar
That God will use you
É dentro desse vale
It's within this valley
Que Deus vai mostrar
That God will show
Milhões de ossos secos
Millions of dry bones
Abre sua boca pra profetizar
Open your mouth to prophesy
É no meio do vale
It's in the middle of the valley
Que Deus tá mostrando
That God is showing
É aqui nesse vale
It's here in this valley
Que Deus tá te usando
That God is using you
Enquanto eu profetizo
While I prophesy
Deus faz o milagre
God performs the miracle
Eu sinto que tem ossos
I feel that there are bones
Aqui ressuscitando
Resurrecting here
É no meio do vale
It's in the middle of the valley
Que Deus tá mostrando
That God is showing
É aqui nesse vale
It's here in this valley
Que Deus tá te usando
That God is using you
Enquanto eu profetizo
While I prophesy
Deus faz o milagre
God performs the miracle
Eu sinto que tem ossos
I feel that there are bones
Aqui ressuscitando
Resurrecting here
Ressuscitando
Resurrecting