Deus Fiel Lyrics Translation in English

Maria Marçal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando estou fraco

When I am weak

A Tua mão me fortalece

Your hand strengthens me

Eu sinto a Tua presença

I feel Your presence

Em mim, Senhor

In me, Lord


Sem Ti, eu não sou nada

Without You, I am nothing

Por isso eu Te clamo

That's why I cry out to You

Vem Senhor, me fortalecer

Come, Lord, strengthen me


Pois sei que cada lágrima derramada

For I know that every tear shed

Quando eu não pude falar

When I couldn't speak

Chegou a Ti como oração

Reached You like a prayer

E a Tua destra veio a enxugar

And Your right hand came to wipe it away


E por mais que eu não mereça

And even though I don't deserve

Tu permaneces fiel

You remain faithful

E me mostrou que por um filho

And showed me that for a child

Move terra, mar e céu

He moves earth, sea, and sky


Fiel, Deus que nunca falha

Faithful, God who never fails

Ainda que a terra se abale

Even if the earth shakes

Ele permanece assim

He remains the same


Fiel, Deus que nunca tarda

Faithful, God who never delays

Fiel é Sua palavra

Faithful is His word

E no tempo certo, Ele vai agir

And at the right time, He will act


Fiel, Deus que nunca falha

Faithful, God who never fails

Ainda que a terra se abale

Even if the earth shakes

Ele permanece assim

He remains the same


Fiel, Deus que nunca tarda

Faithful, God who never delays

Fiel é Sua palavra

Faithful is His word

E no tempo certo, Ele vai agir

And at the right time, He will act


Fiel, fiel

Faithful, faithful

Tu és um Deus fiel

You are a faithful God

Fiel, fiel

Faithful, faithful

Tu és um Deus fiel

You are a faithful God


Fiel, fiel

Faithful, faithful

Tu és um Deus fiel

You are a faithful God

Fiel, fiel

Faithful, faithful

Tu és um Deus fiel

You are a faithful God

Fiel

Faithful


Fiel, Deus que nunca falha

Faithful, God who never fails

Ainda que a terra se abale

Even if the earth shakes

Ele permanece assim

He remains the same


Fiel, Deus que nunca tarda

Faithful, God who never delays

Fiel é Sua palavra

Faithful is His word

E no tempo certo, Ele vai agir

And at the right time, He will act

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde June 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment