Entre Quatro Paredes Lyrics Translation in English
Marília Mendonça
Portuguese Lyrics
English Translation
Sabe, nosso problema é igualdade
You know, our problem is equality
Já estamos conscientes
We are already aware
Que por mais que a gente tente
That no matter how hard we try
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
It doesn't work out, but maybe that's how it is
Lembra de como tudo era perfeito
Remember how everything was perfect
Mas assim é todo começo
But that's how every beginning is
A gente esconde os defeitos
We hide the flaws
Até se conhecer melhor
Until we get to know each other better
O que esse amor tem de tão diferente
What is so different about this love
Que prende a gente
That holds us
Ninguém abre mão
No one gives up
E reatamos nossa ex relação?
And we resume our ex-relationship?
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quatro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the bedroom outwards
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quatro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the bedroom outwards
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
O que esse amor tem de tão diferente
What is so different about this love
Que prende a gente
That holds us
Ninguém abre mão
No one gives up
E reatamos nossa ex relação?
And we resume our ex-relationship?
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quatro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the bedroom outwards
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quatro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the bedroom outwards
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quatro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the bedroom outwards
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quatro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the bedroom outwards
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic