Oração Por Meus Amigos Lyrics Translation in English

Abençoa Senhor meus amigos

Bless, Lord, my friends

E minhas amigas e dá-lhes a paz

And my friends, grant them peace

Aqueles a quem ajudei

Those whom I have helped

Que eu ajude ainda mais

May I help even more

Aqueles a quem magoei

Those whom I have hurt

Que eu não magoe mais

May I hurt no more

Saibamos deixar um no outro

Let us leave in each other

Uma saudade que faz bem

A longing that does good

Abençoa Senhor meus amigos

Bless, Lord, my friends

E minhas amigas. Amém!

And my friends. Amen!

Luzes que brilham juntas

Lights that shine together

Velas que juntas queimam

Candles that burn together

No altar da esperança

On the altar of hope

Trilhos que juntos percorrem

Paths that together we tread

Os mesmos dormentes

The same sleepers

E vão terminar no mesmo lugar

And will end up in the same place

Aves que vão em bando

Birds that fly in flocks

Verso que segue verso

Verse that follows verse

Nas rimas da vida

In the rhymes of life

Barcos que singram os mares

Boats sailing the seas

Até separados, mas sabem o porto

Even if apart, they know the port

Onde vão se encontrar

Where they will meet

São assim os amigos que a vida me deu

These are the friends that life has given me

Meus amigos e minhas amigas e eu!

My friends and I!

Gente que sonha junto, gente que brinca e briga

People who dream together, people who play and fight

E se zanga e perdoa

And get angry and forgive

Um sentimento forte mais forte que a morte

A feeling stronger than death

Nos faz ser amigos no riso e na dor

Makes us friends in laughter and in pain

Vidas que fluem juntas, rios que não confluem

Lives that flow together, rivers that don't converge

Mas vão paralelos, aves que voam juntas

But run parallel, birds that fly together

E sabem que um dia, por força da vida não

And know that one day, due to the force of life, no

Mais se verão

Longer will they see each other

Resta apenas o sonho

Only the dream remains

Que a gente viveu

That we lived

Meus amigos e minhas amigas e eu!

My friends and I!