12 de Junho Lyrics Translation in English

Hoje está chovendo, o céu chorando

Today it's raining, the sky is crying

Eu sem você aqui

Me without you here

Te desejando e sonhando

Wishing and dreaming of you

Tudo é tão triste aqui

Everything is so sad here

Vendo nosso álbum de fotografias

Looking at our photo album

Lendo o seu livro de poemas

Reading your book of poems

As nossas alianças totalmente abandonadas

Our wedding rings completely abandoned

Empoeiradas, consumidas pelo tempo

Dusty, consumed by time

Lamento quando assisto à nossa fita

I lament when I watch our tape

Gravado estava o nosso casamento

Our wedding recorded

As rosas que eu te dei viraram pó

The roses I gave you turned to dust

Junto com os sonhos dedicados a nós dois

Along with the dreams dedicated to both of us

Todo ano é assim

Every year is like this

Eu não te tenho e nem te espero mais

I don't have you, and I don't wait for you anymore

12 de junho é assim

June 12th is like this

Triste dia dos namorados

Sad Valentine's Day

Te clamo, e você nem aí

I cry for you, and you're indifferent

Te ligo e ouço a sua voz calado

I call you, and I hear your silent voice

Eu tenho que admitir que ainda estou apaixonado

I have to admit that I'm still in love

Todo ano é assim

Every year is like this

Eu não te tenho e nem te espero mais

I don't have you, and I don't wait for you anymore

12 de junho é assim

June 12th is like this

Triste dia dos namorados

Sad Valentine's Day

Te clamo, e você nem aí

I cry for you, and you're indifferent

Te ligo e ouço a sua voz calado

I call you, and I hear your silent voice

Eu tenho que admitir que ainda estou apaixonado

I have to admit that I'm still in love