Em Qualquer Tom

São tantas palavras, tantos versos, tantas rimas

So many words, so many verses, so many rhymes

Tantas melodias a voar

So many melodies flying

Uma nota certa pra dizer o que se sente

A right note to express what is felt

São muitos poetas habitando aqui na gente

So many poets inhabiting within us

A suspirar, a sussurrar

Sighing, whispering

São tantas ideias, tantas musas e plateias

So many ideas, so many muses and audiences

Tantas odisseias pra contar

So many odysseys to narrate

São tantos acordes acordando aqui na gente

So many chords awakening within us

Tanta harmonia, tão assim tão de repente

So much harmony, so suddenly

A delirar no amor morar

To rave, to dwell in love

Santos sentimentos e momentos de alegria

Saintly feelings and moments of joy

Noite vira dia, até cansar

Night turns into day until tired

São tantos amantes na estante do amanhã

So many lovers on the shelf of tomorrow

São tantos instantes que não deixam pra depois

So many moments that don't leave for later

A murmurar, no amor amar, em qualquer tom

Whispering, loving in any tone

A murmurar, no amor amar, em qualquer tom

Whispering, loving in any tone

A murmurar, no amor amar, em qualquer tom

Whispering, loving in any tone

A murmurar, no amor morar, em qualquer tom

Whispering, dwelling in love in any tone