Caminho de Emaús Lyrics Translation in English

O sol se põe, a noite vem

The sun sets, night comes

E não há como deter o meu cansaço

And there's no way to stop my weariness

Minha jornada

My journey

Minha alma ainda está angustiada

My soul is still distressed

Sem esperança

Without hope

Não te conheço, mas lhe peço

I don't know you, but I ask you

Vem comigo se faz tarde

Come with me, it's getting late

Mas no momento em que partiu o pão

But at the moment the bread was broken

Dirigiu ao pai em oração

He prayed to the Father

O reconheci

I recognized Him

Agora eu sei

Now I know

Minha alma reconhece que és tu

My soul recognizes that it's you

Minha alma tem certeza que és tu

My soul is sure that it's you

Jesus

Jesus

Você estava o tempo todo ali

You were there all the time

Meu companheiro de jornada

My journey companion

Como ardia o meu coração

How my heart burned

Só de tê-lo ali me alegrei

Just having you there brought me joy

Como eu pude ser tão néscio assim

How could I be so foolish

Ao ponto de não poder notá-lo

To the point of not being able to notice

Eu que pensei que havia perdido a ti

I thought I had lost you

Mas noto que ainda vive em mim

But I realize you still live in me

Agora eu sei

Now I know

Porque tuas palavras queimavam em meu coração

Because your words burned in my heart

Porque o teu olhar era tão familiar

Because your gaze was so familiar

Já não lembro se eu te encontrei

I don't remember if I found you

Mas no caminho a sua voz me acalmou me fez bem

But on the way, your voice calmed me, comforted me

Acalmou me fez bem

Calmed me, comforted me