Cabide de Mulambo Lyrics Translation in English

Martinho da Vila
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu Deus, eu ando

My God, I walk

Com o sapato furado

With a worn-out shoe

Tenho a mania

I have the habit

De andar engravatado

Of walking in a suit

A minha cama

My bed

É um pedaço de esteira

Is a piece of mat

Uma lata velha

An old can

É que me serve de cadeira

Is what serves as my chair


Minha camisa

My shirt

Foi encontrada na praia

Was found on the beach

A gravata foi achada

The tie was found

Na Ilha da Sapucaia

On Sapucaia Island

Meu terno branco

My white suit

Parece casca de alho

Looks like garlic skin

Foi a deixa de um cadáver

Was the clue of a corpse

Acidente de trabalho

Work accident


O meu chapéu

My hat

Foi de um pobre surdo e mudo

Belonged to a poor deaf and mute

As botinas foi de um velho

The boots belonged to an old man

Da revolta de Canudos

From the revolt of Canudos

Quando eu saio a passeio

When I go out for a stroll

Mulher dama sai falando

High-class women talk

Eu me viro aqui na vida

I navigate life here

E o malandro vai gozando

And the hustler keeps enjoying


A refeição é que é interessante

The meal is what's interesting

Na tendinha do Tinoco, no pedir eu sou constante

At Tinoco's little tent, I'm a constant asker

E o português, meu amigo sem orgulho

And the Portuguese, my friend without pride

Me sacode um caldo grosso, carregado no entulho

Shakes up a thick broth, loaded with debris

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil July 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment