Sonho de um Sonho Lyrics Translation in English

Sonhei

I dreamed

Que estava sonhando um sonho sonhado

That I was dreaming a dreamed dream

O sonho de um sonho

The dream of a dream

Magnetizado

Magnetized

As mentes abertas

Minds wide open

Sem bicos calados

Without silenced beaks

Juventude alerta

Alert youth

Os seres alados

Winged beings

Sonho meu

My dream

Eu sonhava que sonhava

I dreamed that I was dreaming

Sonhei

I dreamed

Que eu era o rei que reinava como um ser comum

That I was the king reigning like a common being

Era um por milhares, milhares por um

It was one for thousands, thousands for one

Como livres raios riscando os espaços

Like free lightning streaking through spaces

Transando o universo

Transcending the universe

Limpando os mormaços

Cleansing the gloom

Ai de mim

Alas for me

Ai de mim que mal sonhava

Alas for me who barely dreamed

Na limpidez do espelho só vi coisas limpas

In the clarity of the mirror, I only saw clean things

Como uma lua redonda brilhando nas grimpas

Like a round moon shining in the branches

Um sorriso sem fúria, entre réu e juiz

A smile without fury, between defendant and judge

A clemência e a ternura por amor da clausura

Clemency and tenderness for the love of seclusion

A prisão sem tortura, inocência feliz

Prison without torture, innocent happiness

Ai meu Deus

Oh my God

Falso sonho que eu sonhava

False dream that I dreamed

Ai de mim

Alas for me

Eu sonhei que não sonhava

I dreamed that I wasn't dreaming

Mas sonhei

But I dreamed