Valentona Lyrics Translation in English

Não adianta me pedir pra eu voltar pra você

It's no use asking me to come back to you

Que eu não vou lhe atender

Because I won't answer

Foi você quem quis assim meu amor.

It was you who wanted it this way, my love.

Tanto, tanto que eu pedi pra você não brigar

So much, so much, I asked you not to argue

Mas não quis me escutar

But you didn't want to listen to me

Hoje pede o meu perdão e eu não dou.

Today, you ask for my forgiveness, and I won't give it.

Tanto que eu te pedi pra você deixar de ser tão mandona

So much I asked you to stop being so bossy

Agora pede pra voltar pra mim

Now you ask to come back to me

Eu te respondo assim:

I answer you like this:

Vai danadona!!!

Go on, bold one!!!

Não adianta me pedir pra eu voltar pra você

It's no use asking me to come back to you

Que eu não vou lhe atender

Because I won't answer

Foi você quem quis assim meu amor.

It was you who wanted it this way, my love.

Tanto, tanto que eu pedi pra você não brigar

So much, so much, I asked you not to argue

Mas não quis me escutar

But you didn't want to listen to me

Hoje pede o meu perdão e eu não dou.

Today, you ask for my forgiveness, and I won't give it.

Tanto que eu te pedi pra você deixar de ser tão mandona

So much I asked you to stop being so bossy

Agora pede pra voltar pra mim

Now you ask to come back to me

Eu te respondo assim:

I answer you like this:

Vai valentona!

Go, valiant one!

Valentona

Valiant one

Valentona

Valiant one

Valentona.

Valiant one.