Desabar Lyrics Translation in English

Rodrigo Zin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Me perdi, dancei com a solidão)

(I got lost, danced with loneliness)

Um tango em plena noite

A tango in the middle of the night

Mas sem seu boa noite

But without your good night

Que noite é boa então?

What night is good then?


Sonho meu, se eu vir a desabar

My dream, if I am to collapse

Que seja em seus braços

Let it be in your arms

Apenas em seus braços

Only in your arms

E não do seu olhar

And not from your gaze


(Pois) Vago e desabo em pensamentos cegos

(Because) I wander and collapse in blind thoughts

O mundo que carrego, eu chamo de asas

The world I carry, I call it wings

Mesmo que eu não voe, já me sinto perto

Even if I don't fly, I already feel close

Da beira do abismo do seu coração, que assim chamei de casa

From the edge of the abyss of your heart, which I called home


Ele não presta

He is no good

Ela não presta

She is no good


Desabei

I collapsed

Dos olhos podem chover

From the eyes, it can rain

Para assim lembrar

So as to remember

Que há um céu em você

That there is a sky in you


Ele não presta

He is no good

Ela não presta

She is no good

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau December 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment