Mudando de Assunto Lyrics Translation in English

Matheus Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quer saber qual seria o meu pesadelo?

Want to know what would be my nightmare?

Sem nenhuma dúvida seria o medo

Without a doubt, it would be fear

Seria acordar, não estar com você

It would be waking up, not being with you


Chega a dar tremedeira, um mal na barriga

It gives me shivers, a discomfort in the stomach

Quem ama demais não suporta uma briga

Those who love too much can't stand a fight

Ciúme demais faz a gente sofrer

Too much jealousy makes us suffer


Mudando de assunto, cê tá tão bonita

Changing the subject, you look so beautiful

Que cheiro gostoso que vem de você

What a nice smell coming from you

E se eu te contar, você nem acredita

And if I tell you, you won't even believe

Se eu tava brigando eu nem lembro o porquê

If I was arguing, I don't even remember why


Pra que brigar se o amor é isso

Why argue if love is this

É uma espécie de um vício

It's a kind of addiction

Mil maneiras de querer

A thousand ways to desire


Pra que brigar, chorar, ir embora

Why argue, cry, leave

Eu sei bem que nessa hora

I know well that at this moment

Vai me dar vontade de você

I'll feel like you

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal March 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment