Pai Tião Lyrics Translation in English
Matogrosso & Mathias
Portuguese Lyrics
English Translation
Casinha de pau a pique
Wattle and daub house
Sem quintal e sem portão
Without yard and without gate
Morada de preto véio
Abode of the old black man
Preto véio, pai Tião
Old black man, Father Tião
Cantinho de uma vida
Corner of a life
Que o tempo calejou
That time calloused
Preto véio que sorriu
Old black man who smiled
Preto véio que chorou
Old black man who cried
Preto véio que sorriu
Old black man who smiled
Preto véio que chorou
Old black man who cried
Menino de calças curtas
Boy in short pants
Que lhe chama de vovô
Who calls you grandpa
Pai Tião, quero que me conte
Father Tião, I want you to tell me
As histórias do sinhô
The stories of the master
Histórias de lobisomem
Stories of werewolves
Boitatá e assombração
Boitatá and haunting
Fale da mãe Iemanjá
Talk about Mother Yemanjá
Deusa da navegação
Goddess of navigation
Fale da mãe Iemanjá
Talk about Mother Yemanjá
Deusa da navegação
Goddess of navigation
Preto véio cantador
Old black man singer
Das trovas da sua infância
Of the verses of your childhood
Preto véio simboliza
Old black man symbolizes
Lealdade e confiança
Loyalty and trust
Menino de calças curtas
Boy in short pants
Que lhe chama de vovô
Who calls you grandpa
Pai Tião, quero que me conte
Father Tião, I want you to tell me
As histórias do sinhô
The stories of the master
Histórias de lobisomem
Stories of werewolves
Boitatá e assombração
Boitatá and haunting
Fale da mãe Iemanjá
Talk about Mother Yemanjá
Deusa da navegação
Goddess of navigation
Fale da mãe Iemanjá
Talk about Mother Yemanjá
Deusa da navegação
Goddess of navigation