Triste Despedida Lyrics Translation in English

Matogrosso & Mathias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sob a luz do sol nasceu

Under the sunlight, it was born

Nosso amor que tão pouco tempo durou

Our love that lasted so little time

Este mesmo sol se foi

This same sun has set

E levando o meu amor

And took away my love

Até o céu chorou por mim

Even the sky cried for me

Compreendendo o meu sofrer

Understanding my suffering


No meu grande desespero

In my great despair

Muitas lágrimas caíram

Many tears fell

Dos meus olhos por você

From my eyes because of you


Sem querer você partiu

Unintentionally, you left

Foi pra junto do senhor

Went to be with the Lord

Eu fiquei triste chorando

I remained sad, crying

Tua ausência meu amor

Your absence, my love


Manto negro castigante

Punishing black mantle

Em meu mundo se envolveu

Enveloped my world

O meu sonho tão bonito

My beautiful dream

Terminou com o seu adeus

Ended with your farewell

Nosso plano interrompido

Our interrupted plan

Pela morte sem piedade

By death without mercy


Dos meus dias tão felizes

Of my once happy days

Nos momentos de alegria

In moments of joy

Para mim ficou saudade

Remains longing for me


Sem querer você partiu

Unintentionally, you left

Foi pra junto do senhor

Went to be with the Lord

Eu fiquei triste chorando

I remained sad, crying

Tua ausência meu amor

Your absence, my love

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola March 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment