Nada Apaga Essa Paixão Lyrics Translation in English

Maurício Mattar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como eu queria te encontrar mais uma vez

How I wished to meet you one more time

Pra te dizer as coisas que eu não te falei

To tell you the things I didn't say to you

Nem sempre a gente tem palavras pra falar de coração

Not always do we have words to speak from the heart

E agora meu silêncio me deixou na solidão

And now my silence has left me in loneliness


Sem ter você eu não consigo me entender

Without you, I can't understand myself

Eu faço coisas que nem mesmo sei porque

I do things even I don't know why

Eu te procuro, eu te invento eu te transformo em ilusão

I search for you, I invent you, I transform you into illusion

Mas na verdade nada apaga essa paixão

But in reality, nothing erases this passion


Diga que você não me esqueceu

Say that you haven't forgotten me

Que ficou numa saudade

That you remained in longing

Em cada instante que viveu

In every moment you lived

Não consigo arrancar você de mim

I can't tear you away from me

É desejo é paixão

It's desire, it's passion

É você dentro do coração

It's you inside my heart


Te amo tanto cada vez mais vou te amar

I love you so much, each time I will love you more

É impossível outra pessoa em teu lugar

It's impossible for another person in your place

Você é sonho é realidade

You are a dream, you are reality

É quem veio pra ficar

You are the one who came to stay

Eu não posso te perder

I can't lose you

Hoje eu sei que minha vida é só você

Today I know that my life is only you


Diga que você não me esqueceu

Say that you haven't forgotten me

Que ficou numa saudade

That you remained in longing

Em cada instante que viveu

In every moment you lived

Não consigo arrancar você de mim

I can't tear you away from me

É desejo é paixão

It's desire, it's passion

É você dentro do coração

It's you inside my heart


Te amo tanto cada vez mais vou te amar

I love you so much, each time I will love you more

É impossível outra pessoa em teu lugar

It's impossible for another person in your place

Você é sonho é realidade

You are a dream, you are reality

É quem veio pra ficar

You are the one who came to stay

Eu não posso te perder

I can't lose you

Hoje eu sei que minha vida é só você

Today I know that my life is only you

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil September 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment