Foi Um Piseiro So Lyrics Translation in English

Um certo dia, eu fui convidado

One day, I was invited

Para uma festa na casa do José

To a party at José's house

Eu nunca vi um lugarzinho abafado

I've never seen such a stuffy place

Um lugarzinho apertado

A cramped little place

Só tinha mulher

There were only women

E de repente vem chegando sanfoneiro

And suddenly an accordion player arrives

O triangulo o zabumbeiro

The triangle, the drummer

Vi poeira a levantar

I saw dust rising

E a mulherada caiu no forrozão

And the ladies jumped into the dance floor

Vi suor pingar no chão

I saw sweat dripping on the floor

E começaram a gritar: Ei,ei,ei

And they started screaming: Hey, hey, hey

Foi um piseiro só

It was just a 'piseiro'

Foi um piseiro só

It was just a 'piseiro'

Um certo dia eu fui convidado

One day I was invited

Para uma festa cantar e dançar forró

To a party to sing and dance forró

Tava a comadre agarrada com o compadre

The godmother was clinging to the godfather

O compadre sem maldade

The godfather innocently

Acabou ficando só

Ended up alone

De madrugada começou a bebedeira

In the early morning, the drinking began

O compadre deu bobeira

The godfather slipped up

E deixou os caras levar

And let the guys take him

De manhã cedo começou a confusão

In the early morning, the confusion started

Só tinha pinga com limão

There was only cachaça with lemon

Eu ouvi alguém gritar: Ei,ei,ei

I heard someone shout: Hey, hey, hey

Foi um piseiro só

It was just a 'piseiro'

Foi um piseiro só

It was just a 'piseiro'

Se um dia você me convidar

If one day you invite me

Para uma festa de arrasta pé

To a 'arrasta pé' party

Tem que ter tira-gosto no sal

There must be snacks with salt

Uma pinguinha legal

A good shot of 'pinga'

E muita mulher

And a lot of women

Tem que ter um bom sanfoneiro

There must be a good accordion player

Viola e pandeiro fazer o povo dançar

Viola and tambourine making people dance

Traz a sanfona meia dúzia de cerveja

Bring the accordion, half a dozen beers

Vou beber e bater na mesa

I'll drink and hit the table

Quero vê quem vai gritar: Ei,ei,ei

Let's see who will shout: Hey, hey, hey

Foi um piseiro só

It was just a 'piseiro'

Foi um piseiro só

It was just a 'piseiro'