Lei da Inquisição Lyrics Translation in English
Axé de Aruanda
Portuguese Lyrics
English Translation
O povo queria matar uma mulher
The people wanted to kill a woman
O padre não concordou
The priest did not agree
E a rezou com muita fé
And prayed for her with great faith
Ele era pecador
He was a sinner
E na fogueira morreu junto
And in the bonfire, he died together
Foi parar la no inferno
Ended up in hell
Aquele casal de defunto
That dead couple
Ele se juntou a cinzas
He joined the ashes
Gargalhou a Luz da Lua
Laughed at the Light of the Moon
A mulher virou mulambo
The woman turned into rags
E o padre seu tranca ruas
And the priest to his crossroads
Foi condenada
She was condemned
Pela lei da inquisição
By the law of the inquisition
Para ser queimada viva
To be burned alive
Sexta-feira da paixão
Good Friday of passion
Foi condenada
She was condemned
Pela lei da inquisição
By the law of the inquisition
Para ser queimada viva
To be burned alive
Sexta-feira da paixão
Good Friday of passion
O padre rezava
The priest prayed
E o povo acompanhava
And the people followed
Quanto mais o fogo ardia
The more the fire burned
Ela dava gargalhada
She laughed
O padre rezava
The priest prayed
E o povo acompanhava
And the people followed
Quanto mais o fogo ardia
The more the fire burned
Ela dava gargalhada
She laughed