Placa de Venda Lyrics Translation in English

Maurício Reis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou botar placa de venda nesta casa

I'm putting a "for sale" sign on this house

Do contrário terei que abandoná-la

Otherwise, I'll have to abandon it

A mulher que eu amava foi embora

The woman I loved has gone away

E nesta casa não consigo mais morar

And in this house, I can no longer live


De que vale uma casa assim tão grande

What's the use of such a big house

Sem o carinho de uma mulher amada

Without the love of a beloved woman

Para muitos ela pode valer tudo

For many, it may be worth everything

Mas para mim ela já não vale nada

But for me, it's worth nothing anymore


Vende-se uma casa

For sale, a house

Dá-se por um preço qualquer

It's given for any price

Eu não vou morar sozinho

I won't live alone

Sem o amor desta mulher

Without the love of this woman


Vende-se uma casa

For sale, a house

Ao primeiro que chegar

To the first one who comes

Eu darei por qualquer preço

I'll give it for any price

Aqui eu não posso morar

I can't live here

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment