Minha Fiel Companheira Lyrics Translation in English

Eu lhe adoro de verdade, meu benzinho

I truly adore you, my dear

Eu lhe quero na alegria e na dor

I want you in joy and in pain

Eu não quero que me falte seus carinhos

I don't want to lack your affection

Eu não vivo sem você, meu grande amor

I can't live without you, my great love

Você é tudo que eu tenho no mundo

You are everything I have in the world

Você é toda a luz dos olhos meus

You are the entire light of my eyes

Eu não quero nem pensar em despedida

I don't even want to think about farewell

Entre nós não poderá haver adeus

Between us, there can be no goodbyes

É você que eu amo nesta vida

It's you that I love in this life

É você que os meus passos conduz

It's you who guides my steps

Se eu perder os seus carinhos perco tudo

If I lose your affection, I lose everything

Sem você serei um homem sem luz

Without you, I'll be a man without light

Eu serei somente seu, creia querida

I will be only yours, believe me, dear

Eu prometo lhe adorar a vida inteira

I promise to adore you for my entire life

Eu serei seu protetor, seu companheiro

I will be your protector, your companion

E você minha fiel companheira

And you, my faithful companion

Eu lhe adoro de verdade, meu benzinho

I truly adore you, my dear

Eu lhe quero na alegria e na dor

I want you in joy and in pain

Eu não quero que me falte seus carinhos

I don't want to lack your affection

Eu não vivo sem você, meu grande amor

I can't live without you, my great love

Você é tudo que eu tenho no mundo

You are everything I have in the world

Você é toda a luz dos olhos meus

You are the entire light of my eyes

Eu não quero nem pensar em despedida

I don't even want to think about farewell

Entre nós não poderá haver adeus

Between us, there can be no goodbyes

É você que eu amo nesta vida

It's you that I love in this life

É você que os meus passos conduz

It's you who guides my steps

Se eu perder os seus carinhos perco tudo

If I lose your affection, I lose everything

Sem você serei um homem sem luz

Without you, I'll be a man without light

Eu serei somente seu, creia querida

I will be only yours, believe me, dear

Eu prometo lhe adorar a vida inteira

I promise to adore you for my entire life

Eu serei seu protetor, seu companheiro

I will be your protector, your companion

E você minha fiel companheira

And you, my faithful companion