Por Que Você Está Chorando? Lyrics Translation in English

Maycon e Vinicius
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por que, por que você está chorando aos prantos por um cara aí?

Why, why are you crying so much for some guy?

Por que escreveu no facebook: Eu queria sumir?

Why did you write on Facebook: I wanted to disappear?

A melhor amiga liga e diz: Estou indo aí, o que aconteceu?

Your best friend calls and says: I'm coming over, what happened?

Por que, por que você escreveu na legenda homem é tudo igual, por que?

Why, why did you write in the caption that all men are the same, why?

Disse que eles não prestam não valem um real, por que?

You said they're no good, not worth a dime, why?

Diz que sempre se apaixona e sempre se dá mal

You say you always fall in love and always end up getting hurt


Porque vira e mexe ela está pensando nele

Because now and then, she's thinking about him

Chorando por vagabundo, mas o que tem em vagabundo?

Crying over scoundrels, but what's in a scoundrel?

Pois não entendo por que sempre está quebrando a cara

For I don't understand why you're always getting your heart broken

Mesmo linda, mesmo gata não sabe escolher seu par

Even beautiful, even hot, she doesn't know how to choose her mate

Sempre se apaixona pelos mesmos caras

Always falls for the same guys

Mesmos erros, mesmos defeitos, não dá

Same mistakes, same flaws, it's not right


E eu que a amo de verdade

And I, who truly love her

E eu só queria uma chance

And I just wanted a chance

E eu me arrastando, implorando

And I'm dragging myself, begging

Mas eu ela não quer do seu lado

But she doesn't want me by her side

Toda mulher quer um homem como eu

Every woman wants a man like me

Que a ama tanto, tanto como eu

Who loves her so much, as much as I do

Por que, por que?

Why, why?

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil October 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment