Ladrão 157 Lyrics Translation in English

MC Barriga
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

To na revolta com a porra da sociedade

I'm in revolt with damn society

Agora eu quero que se foda que eu não to nem aí

Now I don't give a damn, I don't care

Antigamente era mais um cidadão comum na cidade hoje ladrão 157

Once just a common citizen in the city, now a thief 157

Revolta mundo da varias voltas

Revolt, the world takes many turns

Quem era Zé Povinho hoje é ladrão

Who was Joe Average is now a thief

Era trabalhador eu tive a minha chance

I was a worker, I had my chance

Mas vida de Zé Povinho é de Jão

But the life of Joe Average is tough

Porque fome não vou passar

Because hunger I won't endure

Meu filho que não vai chorar

My son won't cry

Pedindo doce pro pai

Asking for candy from his dad

Eu não agüento é demais

I can't stand it, it's too much

Fico maluco pego meu cano curto

I go crazy, grab my short barrel

Vou para beira da pista

I go to the edge of the track

Fazer alguns turistas

Robbing some tourists

Não é grande coisa

It's not a big deal

Mas arrumo us trocados

But I make some change

Já livro o leite e a fralda e pago alguns fiados

I already buy milk and diapers and pay some debts

Me sobra um troco do na mão da patroa

I have some change in my wife's hands

Me livro do sufoco por uns momentos eu fico numa boa

I get rid of the trouble, for a while I'm fine


157...Mete o B. O Voz de Assalto agora vai.

157...Pulling the B.O. Voice of Assault, now it goes

Vai todo mundo pro chão

Everyone get down

Porra quem ciscar vira pó

Damn, whoever flinches turns to dust

Na contenção tem dispor linha de frente atitude

In the containment, there's the front-line disposition attitude

Sem neurose sem câo num estilo Robbin Hodd

Without neurosis, without fear, in a Robbin Hood style

Demoro!!!

For sure!!!

157...Mete o B. O Voz de Assalto agora vai.

157...Pulling the B.O. Voice of Assault, now it goes

Vai todo mundo pro chão

Everyone get down

Porra quem ciscar vira pó

Damn, whoever flinches turns to dust

Na contenção tem dispor linha de frente atitude

In the containment, there's the front-line disposition attitude

Sem neurose sem câo num estilo Robbin Hodd

Without neurosis, without fear, in a Robbin Hood style

Added by Ana Paula
Luanda, Angola August 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment